トップへ戻る
トップ画像

オンライン体験特設サイト

作品一覧

AWARDED WORKS

THE 12th INTERNATIONAL CERAMICS COMPETITION MINO, JAPAN

GRAND PRIX

Foreign Minister’s Award

グランプリ

【外務大臣賞】

001 麻 匯源 MA HUIYUAN 中華人民共和国 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

a

「磁器シリーズ」

Porcelain series

a

テーマは景徳鎮の日常の陶磁器から来ています。

The theme comes from Jingdezhen's daily ceramic ware.

no1

GOLD AWARD

Minister of Economy, Trade and Industr y Award

金賞

【経済産業大臣賞】

002 株式会社 セラミック・ジャパン Ceramic Japan Co., Ltd. 日本 JAPAN

a

「Act/」

Act/

a

ガバ鋳込み(排泥鋳込み)による表現の幅を探るために 制作したウォールアート。

Act/ is wall decor we had developed to get the slip casting possibilities in ceramics technique.

no2

SILVER AWARD

CERAMIC ARTS CATEGORY
Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Award

銀賞

陶芸部門
【文部科学大臣賞】

003 VILMA VILLAVERDE VILMA VILLAVERDE アルゼンチン共和国 ARGENTINE REPUBLIC

a

「命」

Life

a

100年後に戻った尿瓶は、黄金のトロフィー「ジェネシス」 を掲げる女性になります。

A urinal returned a hundred years later it becomes a woman who holds up the golden trophy Genesis.

no3

SILVER AWARD

CERAMICS DESIGN CATEGORY FACTORY FIELD
Chief of the Small and Medium Enterprise Agency Award

銀賞

陶磁器デザイン部門ファクトリー分野
【中小企業庁長官賞】

004 studio record / 宮部 友宏 studio record / MIYABE TOMOHIRO 日本 JAPAN

a

「橦木町長屋のタイル」

Shumoku-cho long house tiles

a

古民家改装で出た土壁を再生しタイルに使用。 タイルには穴があり機能拡張できる。

I used tiles recycled from soil walls left during the renovation of an old house. The tiles have holes in them so their function can be expanded.

no4

SILVER AWARD

CERAMICS DESIGN CATEGORY STUDIO FIELD
Chief of the Small and Medium Enterprise Agency Award

銀賞

陶磁器デザイン部門スタジオ分野
【中小企業庁長官賞】

005 酒井 智也 SAKAI TOMOYA 日本 JAPAN

a

「The view」

The view

a

ロクロで作った小さいパーツを繋ぎ合わせ、 制作した花器シリーズ。

A series of vases created by joining together small parts made on a potter's wheel.

no5

BRONZE AWARD

CERAMIC ARTS CATEGORY
Governor of Gifu Prefecture’s Award

銅賞

陶芸部門
【岐阜県知事賞】

006 加藤 智也 KATO TOMONARI 日本 JAPAN

a

「Intron 2019-1」

Intron 2019-1

a

ナニナニの様に見えるカタチなんかやめて自分の全て をさらけ出すんだ。

The shape that looks like existing something is, “Stop to make it and expose my ignorance”.

no6

BRONZE AWARD

CERAMIC ARTS CATEGORY
Governor of Gifu Prefecture’s Award

銅賞

陶芸部門
【岐阜県知事賞】

007 THOMAS SCHMIDT THOMAS SCHMIDT アメリカ合衆国 UNITED STATES OF AMERICA

a

「手帳シリーズ」

Notebook Series

a

私の手帳のページを磁器で再現することで、この作品は デジタル化後の時代における記憶の本質を映し出す。

By recreating my notebook pages in porcelain, this work is a reflection on the nature of memory in a post-digital age.

no6

BRONZE AWARD

CERAMICS DESIGN CATEGORY FACTORY FIELD
Governor of Gifu Prefecture’s Award

銅賞

陶磁器デザイン部門ファクトリー分野
【岐阜県知事賞】

008 secca inc. / 柳井 友一 secca inc. / YANAI YUICHI 日本 JAPAN

a

「Architectural Ware(建築的な器)」

Architectural Ware

a

自然の摂理が造形を支配する建築物のように、 料理人の思惑が造形を支配する。

Just as a building that the providence of nature controls the shape, the speculation of the chef controls the shape.

no8

BRONZE AWARD

CERAMICS DESIGN CATEGORY STUDIO FIELD
Governor of Gifu Prefecture’s Award

銅賞

陶磁器デザイン部門スタジオ分野
【岐阜県知事賞】

009 松村 淳 MATSUMURA JUN 日本 JAPAN

a

「Ergo-pot(ド・ケルバン病)」

Ergo-pot (de Quervain disease)

a

手の形状を3Dスキャンし、各疾患に対応した負担の 少ない注器の受注生産システム。

An order production system for scanning hands in 3D and creating a pot that reduces the burden of each disorder.

no9

SAKAZAKI SHIGEO CERAMICS AWARD

CERAMIC ARTS CATEGORY

坂﨑重雄セラミックス賞

陶芸部門

010 山浦 陽介 YAMAURA YOSUKE 日本 JAPAN

a

「白尖」

white edge

a

石膏板を組み上げて空間を作り、その中に泥漿を鋳込 む技法を用いて、螺旋状に集約する力を表現した。

A sculpture that expresses the purity of spiral force using white porcelain. It is made using the technique of assembling plasterboard to create a space and casting slurry into it.

no10

SAKAZAKI SHIGEO CERAMICS AWARD

CERAMICS DESIGN CATEGORY STUDIO FIELDY

坂﨑重雄セラミックス賞

陶磁器デザイン部門スタジオ分野

011 青木 岳文 AOKI TAKEFUMI 日本 JAPAN

a

「cylinder」

cylinder

a

泥漿の面白さを見つけデザインした。

Designed when I found out how fun ceramic slurry is.

no11

SPECIAL JUDGES’ AWARD

Selected by TATEHATA AKIRA

審査員特別賞

選:建畠晢

012 OLEKSANDR MIROSHNYCHENKO OLEKSANDR MIROSHNYCHENKO ウクライナ UKRAINE

a

「頭 No.27」

Head No.27

a

二元論、個人と社会の対立を克服しています。

Overcoming dualism, conflict of personality and society.

no11

SPECIAL JUDGES’ AWARD

Selected by ENOMOTO TORU

審査員特別賞

選:榎本徹

013 加藤 一郎 KATO ICHIRO 日本 JAPAN

a

「布目彩色廻繋紋器」

Vase stamped pattern, decorated with connecting circular pattern in color

a

輪郭を廻り辿る、方向を変え、途絶え、また元に繋ぎ戻る。 不規則乍らの一つの循環の様。

Rotating along contours, changing direction, taking a break and connecting back again. Like one cycle even if it is irregular.

no13

SPECIAL JUDGES’ AWARD

Selected by MAETA AKIHIRO

審査員特別賞

選:前田昭博

014 中村 清吾 NAKAMURA SEIGO 日本 JAPAN

a

「白磁鉢」

White porcelain pot

a

柔らかい土を硬く焼しめる。 甲虫が幼虫より変態し硬い成虫になるように。

Firing soft clay until it gets hard. Just as larva transforms into a beetle to become a hard-shelled adult beetle.

no14

SPECIAL JUDGES’ AWARD

Selected by FUJIMORI TERUNOBU

審査員特別賞

選:藤森照信

015 すずき たまみ SUZUKI TAMAMI 日本 JAPAN

a

「ハンドパワー」

Hand power

a

指先にも似た美しさを持つ箸。 そこから道具は手の延長であることを視覚化した。

Chopsticks that have beauty akin to the tips of the fingers. I visualized these tools as an extension of the hand.

no15

SPECIAL JUDGES’ AWARD

Selected by KARASAWA MASAHIRO

審査員特別賞

選:唐澤昌宏

016 MARGOT THYSSEN MARGOT THYSSEN ベルギー王国 KINGDOM OF BELGIUM

a

「双子」

Twins

a

私は、緻密と簡素の間にある純粋さと調和を 得るために常に努力しています。

I am constantly striving to obtain purity and harmony between detail and simplicity.

no16

SPECIAL JUDGES’ AWARD

Selected by KANESHIMA TAKAHIRO

審査員特別賞

選:金島隆弘

017 DOROTHY FEIBLEMAN DOROTHY FEIBLEMAN 日本 JAPAN

a

「新釉中彩幾何学文練り込み ボーンチャイナ食器-2色セット」

New Inglaze Nerikomi Geometric Pattern Bone China - 2 color ways

a

練り込み構造、釉が漂い沈む、ボーンチャイナの食器、 1つの模様を2色で。

Nerikomi structures floating in-glaze bone china tableware, 1 pattern 2 color ways.

no17

入選作品

陶芸部門

No18

018 高田 治 TAKATA OSAMU 日本 JAPAN

a

「金属と土と私」

Metal, clay and me

a

繊細な陶磁器と屈強な金属を融合させ、人間の強さ、 弱さ、逞しさ、儚さを表現した。

A fusion of delicate pottery and strong metal expressing the strength, weakness, courage and transience of humans.

No19

019 奥田 博土 OKUDA HIROMU 日本 JAPAN

a

「時空へ」

To time and space

a

穴窯薪焼成、古い殻を破り新たな地球、時代、時空へ の飛び立ちを表現。

Anagama kiln wood fired, expression of breaking the shell and taking off to a new world, era, space and time.

No20

020 高田 吉郎 TAKADA YOSHIRO 日本 JAPAN

a

「在 -ZAI-」

Presence -ZAI-

a

近視眼的な制作はミニマルな形状であるが故、奥に 潜むリアリズムに近づくと確信する。

On account of myopic creation being a minimal shape, I believe firmly that I get close to the realism that is hidden behind it.

No21

021 石山 哲也 ISHIYAMA TETSUYA 日本 JAPAN

a

「ディンプル・コア」

Dimple core

a

肉体が滅び、化石化した意識を表現。

Expression of the awareness that the body dies and becomes fossilized.

No22

022 史 振宇 SHI ZHENYU 中華人民共和国 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

a

「器の元素1」

Vessel elements 1

a

土の材料を探索し、止まった時間を表現するインスタ レーション。

An installation that explores different clay materials and expresses stagnant time.

No23

023 木村 洋子 KIMURA YOKO 日本 JAPAN

a

「鵠 ークグヒー」

Kuguhi swan

a

鵠は白鳥の古称、鳥と花の要素を備える、あの世と この世を行き交い魂を運ぶ鳥である。

Kugui is the ancient Japanese name for swan. Kugui is a bird that has bird and flower elements and carries souls between here and the next world.

No24

024 高橋 ひろし TAKAHASHI HIROSHI 日本 JAPAN

a

「変成する生」

Metamorphic life

a

人工物と自然物が織り重なり、境界が崩れる変成と新 しい調和 宇宙がひとつである表現。

Inorganic and organic materials weave and it is metamorphosis and new harmony where boundaries are broken down. Expression that the universe is one.

No25

025 KATHARINA KLUG KATHARINA KLUG 英国(グレートブリテン及び北アイルランド連合王国) UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

a

「ひとつにふたつ」

Two in one

a

円を共有する2人を表現する背の高い楕円形の2つの 器。私達は皆何かを分かちあっています!

Two tall oval vessels representing two people sharing a circle. We all share something!

No26

026 OLEKSANDR MIROSHNYCHENKO OLEKSANDR MIROSHNYCHENKO ウクライナ UKRAINE

a

「頭 No.25」

Head No.25

a

人は自分の周りに、言葉、意味、誤った前提、嘘、真実の 保護甲羅を作ります。

A man creates around himself a protective carapace of words, meanings, false premises, lies, truth.

No27

027 鳥谷部 圭子 TORIYABE KEIKO 日本 JAPAN

a

「時間のサイクル」

The cycle of time

a

生と死、再生と破壊が繰り返されるが、大切なのは幸福 な死、次に繋がる破壊だと思う。

Life and death, regeneration and destruction are repeated over and over but I think what is important is a fortunate death and destruction that leads to the next thing.

No28

028 東村 亜矢 HIGASHIMURA AYA 日本 JAPAN

a

「瞬ーまたたく」

Moment

a

一瞬の羽ばたきのシルエットの美しさや息づかい。 いのちの景色を土に込めて。

The beautiful silhouette and the breath of a momentaneous flap of a wing. The scenery of life poured into clay.

No29

029 郭 丽 GUO LI 中華人民共和国 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

a

「淨-静」

Clean-Still

a

この作品は磁器を使用して、木蓮の高貴さと純粋さを 表しています。

This work use porcelain to represent the magnolia's noble and pure.

No30

030 田中 右紀 TANAKA YUHKI 日本 JAPAN

a

「アジアの雲」

Asian cloud

a

西洋の形象に内在するアジア的なもの、日本的なもの を導き出す。

Deriving the Asian or Japanese thing within Western shapes.

No31

031 大塚 くるみ OTSUKA KURUMI 日本 JAPAN

a

「クレイン」

crane

a

柔らかでふくよかな体と、薄くて鋭い嘴や翼。その両方 を持つ鳥の造形は面白い。

A soft, plump body and thin, sharp beak and wings. The shape of a bird with both of these is interesting.

No32

032 丁 嘉偉 DING JIAWEI 中華人民共和国 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

a

「光の秩序」

The order of light

a

半透明のタイルの重ね合わせで、柔らかでぼんやりと した、変化の多い本質を表現したい。

I hope to use the superposition of translucent tiles to present a soft, hazy and changeable essence.

No33

033 翁 程軒 WENG CHENG-HSUAN 台湾 TAIWAN

a

「繁生向地」

Extending life to the land

a

種が根を下ろす。生命はどこに依存するのか? 土地に従い、生命への答えを見つける。

The seeds take root. Where will life depend? Follow the land, find the answer to life.

No34

034 李 明姝 LI MINGSHU 中華人民共和国 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

a

「曲線No.8」

Curve No.8

a

自然の美しさを示すため曲線自体のリズムを使用して、 川が持つ曲線を抽象化しました。

I abstracted curves from rivers, using the rhythm of the curve itself to show the natural beauty.

No35

035 金 愛榮 KIM AEYOUNG 大韓民国 REPUBLIC OF KOREA

a

「ピボットシリーズ_危険な風景」

Pivot series_Dangerous landscape

a

私は月の瓶を切り現代風景画を描いて私の不安を表 現しました。

I expressed my anxiety by cutting the moon jar and drawing modern landscape painting.

No36

036 徳川 浩 TOKUGAWA HIROSHI 日本 JAPAN

a

「黄瀬戸壷」

Vase of Kiseto style of Mino ware

a

天然の灰から発色する釉薬の優しい色合いと粘土の 持つ柔らかな形をイメージしています。

Made in the image of the gentle colouring of glaze coloured with natural ash and the soft shape of clay.

No37

037 小形 こず恵 OGATA KOZUE 日本 JAPAN

a

「染付瓶「朝顔」」

Vase with blue and white glaze, "Morning glory"

a

新鮮な表現にするために、花のかたちのうつわに染付 を施した。

Expressing a fresh by giving underglaze blue design to flower shape vase.

No38

038 JENS BALKERT JENS BALKERT デンマーク王国 KINGDOM OF DENMARK

a

「歌う鳥たち」

Singing Birds

a

夜遅くに歌を歌っている仲の良い友達。

Good friends singing a song, late in the night

No39

039 若狹 祐介 WAKASA YUSUKE 日本 JAPAN

a

「藍彩器」

RAN SAI KI (Vase with indigo glaze)

a

生命感をテーマに、広がる形と地球を思わす色彩の 銅マットで質感と存在感を纏わす。

With the theme of a sense of being alive, I enclosed a sense of material and presence with a spreading shape and a matte copper colour that make you think of the earth.

No40

040 青山 鉃郎 AOYAMA TETSURO 日本 JAPAN

a

「渦潮(ウズシオ)」

UZUSIO

a

潮の流れ、動きを、銅釉の濃淡で表現しました。

I expressed the flow and movement of the tide with shade of glaze by copper.

No41

041 飯沼 耕市 IINUMA KOICHI 日本 JAPAN

a

「銀泡彩鉢」」

Bowl with silver bubble glaze

a

銀と黒が混濁した微妙な色感と質感を調和させ「儚い 水の泡」を表現しようと思い制作。

Harmonizing the slightly colour and material sense of a mixture of silver and black with the intention of expressing "fleeting foam on the water".

No42

042 矢次 美穂 YATSUGI MIHO 日本 JAPAN

a

「boundary surface」

boundary surface

a

自分の指のカーブが作り出す曲面は、体から離れた 私の一部であるような気がします。

Curved surface created by the curve of my own fingers - I feel like a part of me has separated from my body.

No43

043 アサ佳 ASAKA 日本 JAPAN

a

「パンタレイ」

panta-rhei

a

自分自身で好きでは無い部分でも他の人から見れば 素敵な長所になるように。

Making the things I don't like about myself into good points from the point of view of other people.

No44

044 小枝 真人 SAEDA MAKOTO 日本 JAPAN

a

「染付花器 金魚」

Vase with blue and white glaze - Goldfish

a

器形全体が水のイメージで、金魚が生き生きとその中 を泳ぐ様を表現した。

The whole shape is made in the image of water, expressing goldfish swimming around in it in a lively manner.

No45

045 侯 红美 HOU HONGMEI 中華人民共和国 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

a

「双子」

Twins

a

純粋な感情と滑らかな線が積極性を打ち出します。

The pure emotion and the smooth lines break through the positiveness.

No46

046 山本 幸嗣 YAMAMOTO YUKITSUGU 日本 JAPAN

a

「風」

wind

a

木々葉の間をすりぬけて行く風をイメージしました。

Made in the image of the wind that slips between the leaves on the trees.

No47

047 SUZY BALKERT SUZY BALKERT スイス連邦 SWISS CONFEDERATION

a

「夜と昼」

Night And Day

a

昼と夜の境界線

The frontier line of night and day

No48

048 田中 陽子 TANAKA YOKO 日本 JAPAN

a

「群 -旦-」

Swarm -Tan

a

薄土を儚い命と考え、集積させる。焼成を経て、不変 的な生命の像として表現した。

Seeing thin clay as fleeting life, I integrated it. It expresses an image of unchanging life after firing.

No49

049 斎藤 悠奈 SAITO YUNA 日本 JAPAN

a

「RH」

RH

a

RHは湿度の記号。制作過程で素材に関わる水分の 移動によって穴の形が変わります。

RH is the sign for humidity. The shape of holes changes in the creation process due to the movement of humidity in the material.

No50

050 JOAN LURIE JOAN LURIE アメリカ合衆国 UNITED STATES OF AMERICA

a

「無題」

Untitled

a

ろくろと手びねりのセラミック彫刻。

Wheel thrown and hand built ceramic sculpture

No51

051 李 雅雯 LI IA WEN 台湾 TAIWAN

a

「おでかけ」

Outing

a

地球上のゲーム、または旅

Game on earth, or journey

No52

052 魏 双斌 WEI SHUANGBIN 中華人民共和国 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

a

「故郷のイメージ」

Impression of hometown

a

故郷の風景を中国山水画に見立て、陶器を等高線に 何枚も重ね合わせ、立体山水を創りだす。

Likening the landscape of my hometown as Chinese mountain and stream painting, I created a threedimensional landscape by putting several contour lines on the pottery.

No53

053 SCOTT ROSS SCOTT ROSS アメリカ合衆国 UNITED STATES OF AMERICA

a

「Fudog」

Fudog

a

抽象彫刻

abstract sculpture

No54

054 小笠原 森 OGASAWARA SHIN 日本 JAPAN

a

「きっかけをかさねる」

Repeated opportunities

a

あらかじめ用意した結果ではなく、行為・きっかけ・反応 の集積により形が現れます。

Rather than results prepared in advance, a shape that appears out of an accumulation of actions, opportunities and reactions.

No55

055 山元 規子 YAMAMOTO NORIKO 日本 JAPAN

a

「卵殻」

eggshell

a

薄いパーツを重ね合わせることによって生まれる陰影 と、儚さと、力強さを表現した。

Expressing the shadow, ephemeralness, and strength created by overlapping thin parts.

No56

056 НАТАЛИЯ ХЛЕБЦЕВИЧ NATALIA KHLEBTSEVICH ロシア RUSSIAN FEDERATION

a

「borderline state」

borderline state

a

2つの彫刻の組み合わせ

composition of two sculptures

No57

057 高橋 奈己 TAKAHASHI NAMI 日本 JAPAN

a

「実と蕾」

Seed and bud

a

白磁の力を借りて、凛とした美しい造形を目指し作陶 しています。

Using the strength of white porcelain, I make pottery with the aim of creating dignified and beautiful shapes.

No58

058 今田 拓志 IMADA TAKUSHI 日本 JAPAN

a

「をる陶」

Folded Ceramic

a

紙が折られることで立体となる様と粘土が陶になって いく工程を重ねている。

The process that folding paper becomes three dimenisonal is like the process that clay becomes pottery.

No59

059 梅本 尋司 UMEMOTO HIROSHI 日本 JAPAN

a

「Folklore ~アイヌ~」

Folklore - Ainu -

a

土着性をテーマに、アイヌ文様の呪術性と朽ち錆びた 様な質感を表現しました。

With the theme of aboriginal, I expressed the magic of Ainu patterns and texture that had rusted and decayed.

No60

060 LEONARDO BARTOLINI LEONARDO BARTOLINI イタリア共和国 REPUBLIC OF ITALY

a

「ステレ」

Stele

a

厳粛なメンヒルやドルメンからインスピレーションを 受け制作した作品です。

My work is inspired by dolmen and menhir, it is this hieratic atmosphere that I try to express.

No61

061 かのう たかお KANO TAKAO 日本 JAPAN

a

「壺中天アリ」

Pot (another world in the form)

a

形の中に広がる別の世界

A different world that unfolds in the shape.

No62

062 HELMIE BRUGMAN HELMIE BRUGMAN オランダ王国 KINGDOM OF THE NETHERLANDS

a

「私は?II」

What About Me II

a

不完全な彫刻は私たち存在の順応性といった実存的 な問いかけをします。

The imperfect sculpture ask existential questions such as the malleability of our existence.

No63

063 宮島 正志 MIYAJIMA MASASHI 日本 JAPAN

a

「朧淡彩縞紋の器」

Vessel of stripe pattern with Oboro (vague) light glaze

a

一握りの土が、手の中で想いを抱く。土を紡ぐ行為の 繰り返しが想いの形になる。

A fistful of clay envelops my thoughts in my hand. My thoughts take shape as I repeatedly turn the clay.

No64

064 宇佐美 成治 USAMI SEIJI 日本 JAPAN

a

「鳥の巣」

Bird nest

a

澄み切った青空の下、爽やかな光の反射に輝く鳥の 巣をイメージした。

Made in the image of a bird's nest glittering in the reflection of the fresh light under a clear blue sky.

No65

065 稲葉 周子 INABA CHIKAKO 日本 JAPAN

a

「葉器」

YOHKI vessel

a

末枯れ葉の姿から生命の力強さ・儚さや美しさそして 循環する尊さを感じ表現しています。

I express the feeling of the strength, fleetingness, beauty and recurring nobleness of life from the shape of a dying leaf.

No66

066 田島 弘庸 TASHIMA HIROTSUNE アメリカ合衆国 UNITED STATES OF AMERICA

a

「リトルボーイ(広島原爆) 黄色人種バナナコング~平和を我等に~」

Little Boy (Hiroshima Atomic Bomb) Yellow Banana Kong 〜Give Peace a Chance〜

a

平和を願う米国在住で広島生まれの僕が原爆落とし たB29の代わりにバラを捧ぐ。

Japanese American born in Hiroshima wishes the world peace by giving the rose instead of Atomic Bomb.

No67

067 SHARON BRILL SHARON BRILL イスラエル国 STATE OF ISRAEL

a

「出現シリーズ - 出現3」

Emergence series - Emergence 3

a

この一連の作品は、隠された深さが現れる状態とその 外観を扱っています。

The series of works deals with emerging of hidden depth and its appearance.

No68

068 RUTH HAZI RUTH HAZI イスラエル国 STATE OF ISRAEL

a

「変容」

METAMORPHOSIS

a

機能性から彫刻へ、またその逆。

From function to sculpture and back.

No69

069 Liron Kahana and Giacomo Tringali Liron Kahana and Giacomo Tringali イタリア共和国 REPUBLIC OF ITALY

a

「の状態で。」

STATE OF

a

引き算の価値。装飾がなければ、深淵と恵みの間の バランスのとれた状態が残るだけです。

The value of subtraction. No decoration, remains only a state in a balance between abyss and grace.

No70

070 胡 淑慧 HU SHUHUI 中華人民共和国 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

a

「相衡系列」

Counterbalance series

a

存在する事としない事はお互いに移り行き、困難と簡 単さはお互いを完成させる。

Being and not-being grow out of one another, difficult and easy complete one another.

No71

071 出口 郁子 DEGUCHI IKUKO 日本 JAPAN

a

「久遠実情」

Repeat

a

時間・空間が繰り返していると感じるので、植物を モチーフに制作しています。

I feel like time and space are repeating themselves so I created this with a motif of plants.

No72

072 神田 和弘 KANDA KAZUHIRO 日本 JAPAN

a

「うつろう」

Change with the passage of time

a

豊かな量感と伸びやかな動勢、存在感、触れてみたく なる肌感を表現。

Expression of a plentiful feeling of volume and a relaxed movement, feeling of presence and a skin-feel that makes you want to touch.

No73

073 瞿 佳寧 QU JIANING 中華人民共和国 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

a

「輪」

rings

a

陶磁器の焼成時に起こる偶然の歪みを利用して作っ た作品で、陶磁における偶然性の美学。

A work created using the unexpected distortions that occur at the time of firing pottery - the aesthetics of unexpectedness in pottery.

No74

074 土井 洋佑 DOI YOSUKE 日本 JAPAN

a

「繁茂」

Growth

a

手びねりの造形

Hand-shaped form

No75

075 市野 秀作 ICHINO SHUSAKU 日本 JAPAN

a

「釉彩鉢」

Bowl with coloured glaze

a

釉彩による新たな表現

A new expression with glaze.

No76

076 譚 丹武 TAN DANWU 中華人民共和国 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

a

「「古景」シリーズ」

"Ancient scenery" series

a

作品の着想は、型から作品への転換のプロセスで使 用するジン(内側の支え)から来ています。

The inspiration of the work comes from the "jin" in the ceramic printing process.

No77

077 許 旭倫 HSU HSU-LUN 台湾 TAIWAN

a

「繋がり」

link

a

蟻の小部屋は、対人関係のようにお互いに繋がってい ます。

Ant chambers are connected to each other, just like interpersonal relationships.

No78

078 尾澤 まや子 OZAWA MAYAKO 日本 JAPAN

a

「波の記憶」

Memory of Wave

a

粘土の内部の流れを、練り込みの技法によって表現し たいと思っている。

I feel like I want to express the inner flow of clay through kneading techniques.

No79

079 VELIMIR VUKICEVIC VELIMIR VUKICEVIC セルビア共和国 REPUBLIC OF SERBIA

a

「憂鬱な日」

Gloomy day

a

幻想的に着色されたパーツで形を統合する。これま で存在しない対話を作り出します。

Unifying the form with illusionistic painted parts. I create a dialog that did not exist before.

No80

080 金 炫映 KIM HYEONYOUNG 大韓民国 REPUBLIC OF KOREA

a

「ニューチャンス」

NEW CHANCE

a

焼成を通じて物理的な性質の変化を観察し、新たな 形を制作しました。

Observing the changes in physical properties through firing, I produced a new shape.

No81

081 DOROTHY FEIBLEMAN DOROTHY FEIBLEMAN 日本 JAPAN

a

「要素と光」

Elements & Light

a

さまざまな印象を与える光を備えた、白の練り込みの 薄板における、色彩のグラデーション。

Gradations of color in white nerikomi laminations with lighting giving different impressions.

No82

082 林 秀娘 LIN HSIU NIANG 台湾 TAIWAN

a

「森の小人」

Elf in the Forest

a

森の中を移ろい行く妖精。森の風の音に耳を傾けな がら、その魂はここに落ち着くでしょう。

The elf floating among the forest. the souls may settle here listening to the wind in the forest.

No83

083 DAVID POTTINGER DAVID POTTINGER オーストラリア連邦 AUSTRALIA

a

「青の渓流」

BLUE STREAM

a

この作品は、オーストラリアの景観の地誌と地質への 回答です。

This work is a response to the topography and geology of the Australian landscape.

No84

084 稲吉 オサム INAYOSHI OSAMU 日本 JAPAN

a

「渥美蓮弁文破崩壷」

Broken pot with Atsumi lotus petals pattern

a

自然の力により生まれる壺

Pots created by the power of nature

No85

085 SANVER OZGUVEN SANVER OZGUVEN トルコ共和国 REPUBLIC OF TURKEY

a

「白_Gcode_花瓶」

White_Gcode_Vase

a

主な発想は、新しい技術と白の純粋さを使用して、伝 統的な陶磁器を製作することです。

The main idea is to create a traditional ceramic vase using new technologies and purity of white.

No86

086 木野 智史 KINO SATOSHI 日本 JAPAN

a

「颪(螺旋)」

Oroshi (Spiral)

a

磁器轆轤による造形と青白磁釉の濃淡により、空間に 余韻を残す造形をテーマに制作。

Produced with the theme of forming that leaves a lingering sound in the space through a shape created with a porcelain's wheel and the light and shade of Seihakuji (light blue) glaze.

No87

087 SALIH VEYSEL ÖZEL SALIH VEYSEL OZEL トルコ共和国 REPUBLIC OF TURKEY

a

「その時代の陶板」

Tablet Plates Of The Time

a

異なる時代に書かれたいくつかの陶板。古い時代と 新しい時代の間として。

Ceramic tablets written in different periods. As between the old and the new.

No88

088 AVITAL AVITAL AVITAL AVITAL イスラエル国 STATE OF ISRAEL

a

「ハチドリ」

Humming Bird

a

2020年からフレッシュで新しい!!! 私はそれを愛して います(スマイル)。私は違う大きさ、違う色で花瓶を もっとたくさん作る事ができます。

fresh new from 2020!!! i love it :) i can do more vases different size and different color

No89

089 李 振徽 LEE JINHWI 大韓民国 REPUBLIC OF KOREA

a

「反射GK」

Reflection GK

a

私は独自の表面効果を出すために焼成した釉薬を使 用しています。

I'm using bisque-fired glazes for my own unique surface effect.

No90

090 STEPHANIE MARIE ROOS STEPHANIE MARIE ROOS ドイツ連邦共和国 FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

a

「内と外」

inside and outside

a

女性が愛と死の入れ墨で体を変容させているが、その 体をベールで隠している、または顕わにしています。

A woman has transformed her body with a love and death tattoo and is veiling or revealing it.

No91

091 GESZLER GARZULY MARIA GESZLER GARZULY MARIA ハンガリー共和国 HUNGARY

a

「アマゾナス隕石」

Amazonas Meteorite

a

隕石はどこから来たのか、どのようなメッセージを私 たちに届けているかわかりません。

We don't understand the meteorites, where they come from, what messages are they transmitting to us?

No92

092 IHOR KOVALEVYCH IHOR KOVALEVYCH ウクライナ UKRAINE

a

「会話312」

Conversation312

a

手びねりのオブジェ

hand - build objects

No93

093 EINAT COHEN EINAT COHEN イスラエル国 STATE OF ISRAEL

a

「鮭の器。」

salmon bowl.

a

私の作品は、鮭の信じられない旅から、発想を得てい ます。

My work is inspired by the incredible journey of the salmon.

No94

094 玄 尚哲 HYUN SANGCHUL 大韓民国 REPUBLIC OF KOREA

a

「独白」

soliloquy

a

流れ

Flow

No95

095 崎山 隆之 SAKIYAMA TAKAYUKI 日本 JAPAN

a

「聴涛」

Chōtō( Listening to the Waves)

a

自然の驚異

The wonder of nature

No96

096 由良 りえこ YURA RIEKO 日本 JAPAN

a

「演舞する自遊な箱」

Fantastic boxes like dance performance

a

箱を組み合わせてできる新たな空間が、自遊な発想の 源になった。

A new space that can be created by combining boxes became the source of freeform ideas.

No97

097 今野 朋子 KONNO TOMOKO 日本 JAPAN

a

「生の器」

Life Bowl

a

生きるエネルギーの形を大らかな器の形をベースに 色土の層で表現しました。

The shape of living energy is expressed with the layers of colored clay based on the shape of a generous bowl.

No98

098 徐 洪雁 XU HONGYAN 中華人民共和国 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

a

「時間と潮流」

Time and tide

a

金の流れを通して時間の経過を示し、深い記憶と想像 力を残しています。

Through the flow of gold to show the passing of time, leaving a deep memory and imagination.

No99

099 VIORICA BOCIOC VIORICA BOCIOC ルーマニア ROMANIA

a

「気高い表面」

Ennobled Surface

a

私の「気高い表面」は独特の作品で、それは花びらと 同様に、動きのある空間構造です。

My Ennobled Surface is unique piece, like Leaf of Flower, a similar spatial structure in motion.

No100

100 西澤 伊智朗 NISIZAWA ICHIROU 日本 JAPAN

a

「夕暮れの食物連鎖2020」

Sunset food chain 2020

a

育ちいつしか朽ちていく。そして新たな生命を吹き込む。

Growing and then dying. And then new life blows in.

No101

101 津金 日人夢 TSUGANE HITOMU 日本 JAPAN

a

「青瓷平壺‐水天彷彿‐」

Life Bowl

a

水天彷彿‐空と海の境がはっきりしない様を表す言葉 にインスピレーションを受けた。

A view in which the sea and skyline cannot be distinguished - I got my inspiration from the word that expresses the fact that there is no clear boundary between sea and sky.

No102

102 ÉLES-VARGA ERIKA ELES-VARGA ERIKA ハンガリー共和国 HUNGARY

a

「閾 I.-II.」

Threshold I.-II.

a

閾(礼拝空間)は、質的な変化を、分けたり繋いだりす る境目です。

The threshold (liturgical space) separates, connects, qualitative change, tipping margin

No103

103 MARIANNE HUOTARI MARIANNE HUOTARI フィンランド共和国 REPUBLIC OF FINLAND

a

「マンダリンガーデン」

Mandarin Garden

a

陶磁器の壁掛けラグは、フィンランドの伝統的なウール テキスタイル技術への敬意を表します。

The ceramic wall rug is an appreciation for the technique of traditional Finnish wool textile.

No104

104 ANNE TÜRN ANNE TURN エストニア共和国 REPUBLIC OF ESTONIA

a

「火」

FIRE

a

素材を遊ばせますー溶かしたり落としたり。

I let the materials play -melt and drop.

No105

105 富田 美樹子 TOMITA MIKIKO 日本 JAPAN

a

「始祖の形」

The Form of the Progenitor

a

自分の中の宇宙や自然を感じ、心や魂から湧き出る 紋様や形を作っている。

I feel space and nature inside myself and am making patterns and shapes that outwell out of my heart and soul.

No106

106 URIEL H. CASPI URIEL H. CASPI イスラエル国 STATE OF ISRAEL

a

「ポストヒューマン・デュオ」

Post-humans Duo

a

伝統的なろくろの操作で、器-人体-彫刻のスペクトル 上でいろいろな形を作っています。

Manipulation of traditional wheel-thrown forms on the spectrum of vessel-body-sculpture.

No107

107 大石 早矢香 OISHI SAYAKA 日本 JAPAN

a

「秘めリンゴ ー無眼耳鼻舌身意ー」

Sensitive apple –MUGENNIBIZESSINI(a sentence from the Heart Sutra.)–

a

私の何とも言えない複雑な感情を、装飾で満たされた リンゴに代弁してもらいました。

I made an decorated apple as a spokesman who expresses my some indescribably complicated emotions.

No108

108 藤田 真理乃 FUJITA MARINO 日本 JAPAN

a

「風を詠う」

Reciting the Wind

a

土の可塑性と重力を感じながら土を積み重ねてつくる 形を追求しています。

In quest of form by laying clay, interacting with its plasticity and gravity.

No109

109 佐藤 典克 SATO NORIKATSU 日本 JAPAN

a

「縒器2019」

YORIKI2019

a

記憶の中に留まっているイメージを具象化していく。 「立体を糸を縒るように構築する」

The embodiment of images stored in my memory. "Constructing a solid like interlacing thread."

No110

110 増原 嘉央理 MASUHARA KAORI 日本 JAPAN

a

「紅白鮮斜陽 -2001-」

Kouhakusen syayou (Setting sun with fresh red and white) -2001-

a

天に在るものを表現しました。

I expressed things that are in the sky.

No111

111 寺内 聖子 TERAUCHI SHOKO 日本 JAPAN

a

「ceratex」

ceratex

a

テキスタイルの技法を取り入れた、新しいセラミック作 品を制作した。

I produced a new ceramic work incorporating textile techniques.

No112

112 後藤 秀樹 GOTO HIDEKI 日本 JAPAN

a

「志野 海神」

Sino WATATUMI

a

土からの反発、抵抗を受け止め、海をテーマに作品づ くりをしています。

Accepting reaction and resistance of clay, I create my works with the theme of the sea.

No113

113 吴 建毅 WU JIAN YI 中華人民共和国 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

a

「人生が抱えられる重荷」

The weight life can bear

a

船にかかる重量が限界を超えると、船は沈みます。 これは器にも当てはまります。

When the weight a ship bears goes beyond its limit, it sinks. This can also apply to vessel.

No114

114 陸 佳穎 LU JIAYING 中華人民共和国 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

a

「千と一夜」

The Thousand and One Nights

a

この作品は、1年続く、1001の物語を語る文学的陶芸 作品です。

The work is a narrative ceramic work that lasts a year and tells a thousand and one stories.

No115

115 吴 昊宇 WU HAOYU 中華人民共和国 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

a

「新しい炻器2017-5」

New Stoneware2017-5

a

東洋文化を陶磁器や、さまざまな形の石から解釈して います。

Interpreting oriental cultures with ceramics and different shapes of stone.

No116

116 JOVANA ČAVOROVIĆ JOVANA CAVOROVIC セルビア共和国 REPUBLIC OF SERBIA

a

「さなぎ」

Pupa

a

私は新しい環境と文化にさらされた時に、変容する過 程をお見せしたいのです。

I want to show a process of metamorphosis when exposed to a new environment and culture.

No117

117 石井 藍子 ISHII AIKO 日本 JAPAN

a

「捨象」

Abstraction

a

人は、性格を"捨象"してもカタチや肌感(表面)で個を 表せる。

Even if you abstract the character, individuality can be exprssed in shape or feel (surface).

No118

118 佐野 はるか SANO HARUKA 日本 JAPAN

a

「佇思」

Lingering thoughts

a

制作の工程ごとに、有機的装飾を意識して作った。

I was aware of organic decoration in each process of the creation.

No119

119 青木 昌勝 AOKI MASAKATSU 日本 JAPAN

a

「氷青磁鉢」

Bowl with ice blue celadon glaze

a

シンプルな造形が取り巻く空間の中で動きと釉調によ る自然な趣を表現したい。

I want to express natural feeling through the movement and glaze tones in spaces surrounded by simple shapes.

No120

120 卞 小東 BIAN XIAODONG 中華人民共和国 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

a

「淼」

water

a

この作品は、力強さと美しいリズムに満ちた水しぶきを 表しています。

The work represents a water splash full of strength and beautiful rhythm.

No121

121 豊福 博 TOYOFUKU HIROSHI 日本 JAPAN

a

「自然練込花器」

Vase of natural nerikomi (mix)

a

土の面から立ち上がる形ですが、原土の表情を表した 練込で、流れ、動きを表現。

The shape made by plate of clay stands up, and by nerikomi (mix technique) expressing a look of original clay, it expresses flow and movement.

No122

122 EMILY CONNELL EMILY CONNELL アメリカ合衆国 UNITED STATES OF AMERICA

a

「新コロンビア百科事典(白)」

The New Columbia Encyclopedia; (white)

a

古本を磁器の中に入れ、窯で焼き、その後のこぎりで 切り開いています。

The used book is encased in porcelain then fired in a kiln and after cut open with a saw.

No123

123 波多野 祐希 HATANO YUKI 日本 JAPAN

a

「matou」

Matou (Dressed)

a

瀬戸の原土を用い、焼成による熱量の差を操作するこ とで、土が熔化する様を表現した。

Using original clay from Seto, I expressed the melting of clay manipulating the differences in quantity of heat through firing.

No124

124 DIANA BUTUCARIU DIANA BUTUCARIU ルーマニア ROMANIA

a

「神殿VI」

Templum VI

a

神殿 VI、これは彼らの自己イメージを取り戻させる、 精神的な建築物と見なされています。

Templum VI, viewed as a spiritual architecture retrieving their self-image.

No125

125 山口 美智江 YAMAGUCHI MICHIE 日本 JAPAN

a

「ヴィーナス」

Venus

a

縄文のヴィーナスに影響を受け、現代のヴィーナスを イメージして制作しました。

Influenced by the Jomon Venus, I created the image of a contemporary Venus.

No126

126 井倉 幸太郎 IKURA KOUTAROU 日本 JAPAN

a

「青白磁面取壺」

Pot of chamferred shape with Ying-qing (light blue) glaze

a

焼成時に熱で変形させる事により形を仕上げ、柔らか さと清らかさを表現しました。

Finishing the shape through deformation with heat when firing, I expressed softness and purity.

No127

127 鶯華瓷藝工業社 / 曾 士榮 YING-HUA CERAMICS COMPANY / ZENG SHIH-RONG 台湾 TAIWAN

a

「花とつる植物の芸術」

Art of Flowers & Vines

a

鶯歌の芸術作品は、浮き上がるレリーフと凹んだ切り 込み(透かし)からなる多層構造で、厚さ0.2mmくらい の紙のように薄くて、見事なものです。

Light as paper by 0.2mm in the layers of relief and hollow cut, Yingge’s artwork is stunning.

No128

128 王 元徳 WANG YUAN-TE 台湾 TAIWAN

a

「感情的な目覚め」

Awakening Emotional

a

心の中で新しい風景を探索するために、感情や経験に 従う。

Follows emotions and experiences to explore new sceneries in the mind.

No129

129 西野 希 NISHINO NOZOMI 日本 JAPAN

a

「馴化」

acclimatization

a

分裂と増殖を繰り返す細胞、あるいは摩擦と調和で遷 移する世界のような

Like cells that repeatedly divide and proliferate, or like a world that transitions between friction and harmony.

No130

130 大前 史 OMAE FUMI 日本 JAPAN

a

「深深」

Deep, deep

a

静寂の音

The sound of silence

No131

131 石井 和洋 ISHII KAZUHIRO 日本 JAPAN

a

「煌彩二重円形切子紋器」

Glittering vase with double-circle patterns of glass

a

ペルシャ時代のガラス器の紋様を取り入れ、灯りを受 けるととても綺麗に煌く器です。

I incorporated a Persian glass pattern and made an object that glitters beautifully in the light.

No132

132 羽鳥 恵子 HATORI KEIKO 日本 JAPAN

a

「彩泥象嵌平鉢」

Flat pot with inlay patterns of coloured mud

a

彩泥の象嵌をくり返すことで、色と線の調和を表わした かった。

I wanted to express the harmony of colours and lines by repeatedly inlaying coloured clay.

No133

133 東金 聖 TOUGANE HIJIRI 日本 JAPAN

a

「迫る赤の煙」

Red Smoke Threat

a

等身大の彫刻で今私が感じる現代社会の迫り来る脅 威を楽焼きを用いて表現しました。

By a life-sized sculpture I expressed the threats that I feel are facing modern society, using Raku ware.

入選作品

陶磁器デザイン部門ファクトリー分野

No134

134 株式会社 深山 / 柴田 正太郎 MIYAMA CO.,LTD. / SHIBATA SHOTARO 日本 JAPAN

a

「white_line」

white_line

a

安定した透明感の白磁と不均質な窯変呉須からなる 軽やかな4種のカップ

Four kinds of light cup composed of white porcelain with stable transparency and uneven cobalt blue glaze changed in fire.

No135

135 株式会社 深山 / 松田 絵里加 MIYAMA CO.,LTD. / MATSUDA ERIKA 日本 JAPAN

a

「gaku-楽小皿-」

Gaku - Small plate -

a

伝統的な模様の線刻小皿。普段の食卓に加えること で食をより楽しく彩ります。

Small line-engraved plate with a traditional pattern. Makes a fun and colourful addition to a ordinary dining table.

No136

136 secca inc. / 柳井 友一 secca inc. / YANAI YUICHI 日本 JAPAN

a

「Encroaching Ware(侵食していく器)」

Encroaching Ware

a

荒波に削り取られた大地のように、無作為な行為に よって朽ち、形作られていく。

As the land is washed away by the raging waves, it disintegrates and is shaped through random actions.

No137

137 ニッコー株式会社 / 西田 真紀 NIKKO COMPANY / NISHIDA MASANORI 日本 JAPAN

a

「編」

Weave

a

薄いセラミック素材を編み込むことで、竹のようなしな やかさと繊細さを表現しました。

It expresses flexibility and delicacy of bamboo work with weaving of thin ceramic.

No138

138 ニッコー株式会社 / 西田 真紀 NIKKO COMPANY / NISHIDA MASANORI 日本 JAPAN

a

「華」

Petal

a

花の持つ繊細さと華やかさを薄いセラミック素材で表 現しています。

It expresses delicacy and gorgeousness of petal with thin ceramic material.

No139

139 廈門萬仟堂藝術品有限公司 / 蔡 万涯 EDENUS ART CO.,LTD / CAI WANYA 中華人民共和国 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

a

「逍遥游・茶席」

Wandering in Absolute Freedom・TEA SET

a

この茶器は磁器のように薄く、オリジナルの銀彩を 使っています。

The body of this tea set is as thin as porcelain, use the original silvery glaze.

No140

140 株式会社虔山 / 山本 庸志人 KENZAN CO.,INC. / YAMAMOTO YOSHIHITO 日本 JAPAN

a

「無題」

Untitled

a

壁面装飾としての焼物の可能性を造形的に追求し光と 影を効果的に印象づける作品。

A work that formatively seeks out the possibilities of pottery as wall decorations and makes an effective impression with light and shade.

No141

141 田上知之介+ 市原製陶株式会社 TAGAMI TOMONOSUKE + ICHIHARA SEITO CO. LTD 日本 JAPAN

a

「コーヒーウェア Rシリーズ」

Coffeeware “R” Series

a

美濃の再生磁土を用いた製品及び、同地域の生産技 術を活用した少・中量生産方法の提案。

I propose product that uses recycled Mino porcelain clay and small and medium production methods that use production techniques from the same area.

No142

142 HIGHLAND STONEWARE LTD / DAVID GRANT HIGHLAND STONEWARE LTD / DAVID GRANT 英国(グレートブリテン及び北アイルランド連合王国) UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

a

「幾何学縞模様の四角のセット」

Geostripes Square Set

a

自家製の押出機を使用して手で成型し、石灰岩の釉 薬と反応するように酸化絵具で着色しています。

Forms handmade using home-built extruder, painted with oxide colours to react with Limestone Glaze.

No143

143 奥川 真以子 OKUGAWA MAIKO 日本 JAPAN

a

「Bol Cafe au lait /かふぇ おれ ぼうる」

Bowl for cafe au lait

a

温かく美味しい飲み物で、友人と一緒にほっこり過ご す時間を思いながら制作しました。

I produced this while thinking about spending a cozy moment with a friend and a delicious hot drink.

No144

144 CRISPIN MCNALLY CRISPIN MCNALLY 英国(グレートブリテン及び北アイルランド連合王国) UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

a

「磨かれた磁器」

Polished Porcelain

a

この過程は、18か月間続く発見の旅でした。

The process was a journey of discovery lasting 18 months.

No145

145 市原製陶株式会社 / 孫 孝遠 ICHIHARA SEITO CO. LTD / SON HYOWON 日本 JAPAN

a

「クラウン」

CROWN

a

楽しいパーティーのための品格ある装飾、収納を考慮 したセラミックスボールセット。

A ceramic bowl set that takes both refined decoration for a fun party and storage into account.

No146

146 市原製陶株式会社 / 孫 孝遠 ICHIHARA SEITO CO. LTD / SON HYOWON 英国(グレートブリテン及び北アイルランド連合王国) UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

a

「ストライプ プレート」

Stripe plates

a

波のような線の凹凸を交差させると、光がプレートに 集まりやすくなり、きらびやかなデザインになります。

Intersecting the unevenness of the lines like waves, light gathers easily on the plate to give a glittering design.

No147

147 株式会社Euclid / 吉永 美帆子 EUCLID,INC / YOSHINAGA MIHOKO 日本 JAPAN

a

「ガリレオ・ガリレイ」

Galileo Galilei

a

「科学の父」ガリレオが発明した比例コンパスを使い 円を等分割した陶板画を制作。

Using the proportional compass invented by the father of science, Galileo, I created a ceramic panel painting by equally dividing a circle.

No148

148 黒河 兼吉 KUROKAWA KENKICHI 日本 JAPAN

a

「SKIN」

SKIN

a

素地と釉薬の2層構造をより明示的に造形し使い易さ を念頭にデザインした。

I explicitly made two-layered structure of glazed and unglazed and desigined it not forgetting ease of use.

入選作品

陶磁器デザイン部門スタジオ分野

No149

149 岩田 義實 IWATA YOSHIMI 日本 JAPAN

a

「PLATE4」

PLATE4

a

陶板をシンプルに画面構成し、灰被り焼成によって プリミティブな表情を出しました。

Simple structure of ceramic plates with primitive expression by fireing of fly ash.

No150

150 CHO JAEHYOUNG CHO JAEHYOUNG 大韓民国 REPUBLIC OF KOREA

a

「グラン・ブルー」

The Big Blue

a

青い影に視線を惹かれ、まるで深い海の魅力に陥る。

You would be captured to the blue shadow and fall into the charm of the deep sea.

No151

151 牛 芳芳 NIU FANGFANG 中華人民共和国 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

a

「プロトンの茶屋」

proton's teahouse

a

私はエイリアンをお茶に招待することを想像します。 (「三体」からのアイデア)

I imagine inviting aliens to tea. (idea from《the three-body problem》)

No152

152 北原 睦史 KITAHARA ATSUSHI 日本 JAPAN

a

「Peel」

Peel

a

隙間から見える色や空間の美しさがテーマです。

You can see a space and color between the slit.

No153

153 青木 岳文 AOKI TAKEFUMI 日本 JAPAN

a

「vase」

vase

a

焼成による歪みをテーマに制作した。

Created with the theme of distortion through firing.

No154

154 片山 亜紀 KATAYAMA AKI 日本 JAPAN

a

「層」

Layers

a

自然界にある文様・形・仕組みに魅了される時のよう に、心躍る器を作りたい。

Like fascinated by patterns, shapes, and mechanisms in nature, I want to make vessels that I feel excited.

No155

155 丁 敏 DING MING 中華人民共和国 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

a

「茶とワインの壺」

Tea wine jug

a

中国の唐王朝の壺に触発され、この小さな壺に茶と ワインの使用を組み合わせています。

Inspired by the Chinese Tang dynasty pot, combining the use of tea and wine into this small pot.

No156

156 齋木 俊秀 SAIKI TOSHIHIDE 日本 JAPAN

a

「寄せ板和皿」

Japanese plates of flat pieces combination

a

3枚の板を組み合せたフォルム、見る角度によって日 本の伝統的な和柄が見える和皿作品

Japanese plates with a form combining three flat pieces. Traditional Japanese patterns can be seen depending on the angle.

No157

157 堀 貴春 HORI TAKAHARU 日本 JAPAN

a

「白蟲・急須-カマキリ-」

White insect / teapot, Praying mantis

a

蟲の造形的に美しいフォルムや面白さを私なりに噐 に溶け込ませています。

I put the formatively beautiful shape and fun of insects into the pot in my own way.

No158

158 矢次 美穂 YATSUGI MIHO 日本 JAPAN

a

「白磁茶碗(ひと泡)」

Tea bowl of white porcelain (A bubble)

a

喫茶中の姿を思い描き制作しました。ひと泡吹かせて みたいお相手にいかが?

Created imagining the act of drinking tea. How about it for a person that you want to surprise?

No159

159 斎藤 悠奈 SAITO YUNA 日本 JAPAN

a

「RH」

RH

a

素材の特性を活かして花器を制作し、用途や造形の 改良ではないデザインを模索した。

I created a vase using the characteristics of the materials and sought a design which is not an improvement of use or shape.

No160

160 GRAN GORDON GRAN GORDON ドイツ連邦共和国 FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

a

「木製ふた付きのパン容器」

Bread pot with wooden lid

a

木製ふた付きのパン容器

Bread pot with wooden lid

No161

161 田上 知之介 TAGAMI TOMONOSUKE 日本 JAPAN

a

「コーヒーウェア 松本シリーズ」

Coffeeware MATSUMOTO Series

a

今日的な暮らしに寄り添う器を、各抽出方法に適した 容量と形状に配慮し制作しました。

I considered the volume and shape appropriate for each method of making coffee to create a tableware that accompanies us closely in our contemporary lifestyles.

No162

162 池崎 照夫 IKEZAKI TERUO 日本 JAPAN

a

「面構成デザインカップ」

Cup of face-combination design

a

取手と本体を一体化させた面構成デザインのカップ アンドソーサ

Cup and saucer of face combination design uniting handle and body.

No163

163 陳 蒙泰 CHEN MENGTAI 中華人民共和国 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

a

「竹林にて」

In the bamboo forest

a

この作品には穏やかで落ち着いた感じがあります。

Feeling calm and serene in this work.

No164

164 杜 浩 DU HAO 中華人民共和国 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

a

「一口」

bites and sips

a

小さな器たちからは、人の食事が目に浮かび、それら は個々の一口や一すすりに応じて種類が分かれます。

Small vessels visualize a person's meal, divided into individual bites and sips.

No165

165 NATHALIE LAUTENBACHER NATHALIE LAUTENBACHER フィンランド共和国 REPUBLIC OF FINLAND

a

「戦艦食器」

Battleship ware

a

混ぜこぜの食卓。つまり醤油用とオリーブオイル用、 また大砲の形を花瓶として。世界平和のために遊びましょう!

Fusion dining: for soy sauce and olive oil, canons as flower vases. Let´s play for world peace!

No166

166 HASAN ŞAHBAZ HASAN SAHBAZ トルコ共和国 REPUBLIC OF TURKEY

a

「アートボックス」

Art Boxes

a

このデザインは、芸術作品の永遠性を強調しています。

This design emphasizes the eternity of artistic productions.

No167

167 卓 銘順 CHO MING-SHUN 台湾 TAIWAN

a

「サイボーグX(急須)」

Cyborg X(teapot)

a

この「共生者」の急須は、人々と急須たちの間に新しい 関係を作リ出します。

This "symbiont" teapot creates a new relationship between people and teapots.

No168

168 IHOR KOVALEVYCH IHOR KOVALEVYCH ウクライナ UKRAINE

a

「鳥」

Bird

a

手びねりのオブジェ、金型鋳造

hand - build object , mould casting

No169

169 大道 宏美 DAIDO HIROMI 日本 JAPAN

a

「Blue×White」

Blue×White

a

ハレの日のウツワ

A vessel for a fine day

No170

170 YUJIE NOEL HUANG YUJIE NOEL HUANG シンガポール共和国 REPUBLIC OF SINGAPORE

a

「急流」

White water

a

じっとしています。岩の上に急流がクラッシュ

Be still. Rapids crashing over boulders

No171

171 新留 直人 NIIDOME NAOTO フィンランド共和国 REPUBLIC OF FINLAND

a

「ルミ」

LUMI

a

静まりかえった初雪から着想した静穏な雰囲気の テーブルウェア。

Serene tableware inspired by silent first snow.

No172

172 MILICA KNEZEVIC MILICA KNEZEVIC セルビア共和国 REPUBLIC OF SERBIA

a

「花壁」

Flower wall

a

このミニチュア・タイルは、インテリアとエクステリア兼 用の3Dモザイクのようなものです。

The miniature tiles are like 3D mosaic for interior and exterior.

No173

173 IRINA RAZUMOVSKAYA IRINA RAZUMOVSKAYA ロシア RUSSIAN FEDERATION

a

「格子模様の花瓶」

GRID VASES

a

格子模様の器は、イリーナ・ラズモフスカヤの様々な記 憶を彼女の風景のイメージに重ねて、作られています。

Grid vessels are created to reflect Irina Razumovskaya's memories on the landscapes from her.

No174

174 チョウ ブンセイ ZHAO WENJING 中華人民共和国 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

a

「重影」

White water

a

光によって透かし模様が浮かび上がる、中国の技法 「蛍手」を、独自に進化させた作品です。

I independently evolved the Chinese technique of hotarude(open named from firefly) which brings a transparent pattern to the surface with light.

No175

175 逄 威 PANG WEI 中華人民共和国 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

a

「自由な風の中の竹の影」

Bamboo Shadows in Free Wind

a

風に揺れる竹の影のような効果を表わす要素として、 中国の竹を選んでいます。

Select Chinese bamboo as the element to show the effect of bamboo shadow floating in the wind.

No176

176 张 凯 ZHANG KAI 中華人民共和国 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

a

「継続」

continue

a

さまざまな長方形について3次元を推測することにつ いて。

About the three-dimensional conjecture of rectangles.

No177

177 cashico*ceramic works/須田あゆみ cashico*ceramic works / SUDA AYUMI 日本 JAPAN

a

「scaly wall」

scaly wall

a

壁に飾る 壁を飾る 可変型の壁面装飾

Display on the wall; decorate the wall; a variable wall decoration.

No178

178 BROOKS OLIVER BROOKS OLIVER アメリカ合衆国 UNITED STATES OF AMERICA

a

「ファスナー」

Zipper

a

私の作品の野望は、慣れ親しんだ機能的な器をイメー ジし直し、解釈し直すことです。

The ambition of my work is to reimagine and reinterpret the familiar functional vessel.