1998

国際陶磁器フェスティバル美濃’98

開催概要

Period of Exhibition

会期及び開催期間

October 23 (Fri) to November 3 (Tue), 1998 (12days)

1998年10月23日(金)～11月3日(火・祝)　【12日間】

Theme

テーマ

International exchange of soil and flame -From You, From Now, From Here. -

土と炎の国際交流　From You, From Now, From Here.

Honorary President

名誉総裁

Her Imperial Highness Princess Takamatsu

高松宮妃殿下

President

総裁

Governor of Gifu Prefecture Taku Kajiwara

岐阜県知事　梶原 拓

Chairperson

会長

Mayor of Tajimi City Masaya Nishidera

多治見市長　西寺 雅也

Venue

会場

Tajimi City Gymnasium

多治見市総合体育館

Organizer

主催

The International Ceramics Festival Mino, Japan'98 Executive Committee

国際陶磁器フェスティバル美濃'98 実行委員会

Affiliated Organizations

構成団体

Gifu Prefecture/Tajimi City/Mizunami City/Toki City/Kasahara Cho/Minoyaki Themed Park/ Initiative Promotion Contact Council/Federation of Japan Pottery Manufacturers' co-operative Associations/Japan Pottery Wholesale Co-operative Unions/Japan Mosaic Tile Industry Co-operative Association/Federation of Gifu Ceramic Industry/The Tajimi Chamber of Commerce and Industry/ The Mizunami Chamber of Commerce and Industry/ The Toki Chamber of Commerce and Industry/ Kasahara Chamber of Commerce and Industry/Gifu Pottery Industry Co-operative Association /Gifu Pottery Wholesale Co-operative Association/Gifu Export Ceramic Finishing United Corporations/ Gifu Ceramic Glaze Processing Industry Co-operative Association/ Gifu Ceramic Glaze Design and Technology Protect Council/ Gifu Tile Wholesale Co-operative Association/ Gifu Ceramics Material Association/Gifu Firebrick Industry Co-operative Association/Gifu Plaster Mold Manufacturers’ Co-operative Association/ Gifu Cardboard Industry Co-operative Association Gifu Oil Wholesale Association Tajimi Branch、/Gifu Trucking Association Tono Branch/Tajimi Constructors’ Association/ Gifu Institute of Invention and Innovation Tajimi Branch /Junior Chamber International Tajimi/Junior Chamber International Mizunami/ Junior Chamber International Toki

岐阜県、多治見市、瑞浪市、土岐市、笠原町、国際陶磁器テーマパーク（仮称）構想推進連絡推進連絡協議会、日本陶磁器工業協同組合連合会、日本陶磁器卸商業協同組合連合会、全国モザイクタイル工業組合、岐阜県陶磁器産業連盟、多治見商工会議所、瑞浪商工会議所、土岐商工会議所、笠原町商工会、岐阜県陶磁器工業協同組合連合会、岐阜県陶磁器卸商業協同組合連合会、岐阜県輸出陶磁器完成工業組合、岐阜県陶磁器上絵加工工業協同組合連合会、岐阜県耐火煉瓦工業協同組合、岐阜県石膏型工業協同組合、岐阜県ダンボール紙業組合、岐阜県陶磁器デザイン協議会、岐阜県陶磁器デザイナー協会、岐阜県石油商業組合多治見支部、岐阜県トラック協会東濃支部、（社）美濃陶芸協会、（社）発明協会岐阜県支部多治見支会、（社）多治見建設業協会、（社）多治見青年会議所、（社）瑞浪青年会議所、（社）土岐青年会議所

Supported by

後援

Ministry of Foreign Affairs of Japan/ Ministry of Economy Trade, and Industry/ Agency for Cultural Affairs/ The Small and Medium Enterprise Agency/ National Land Agency/ Japan Patent Office/ International Industrial Design Group Council/JETERO/Organization for Small and Medium Enterprises、The Japan Chamber of Commerce and Industry/Nagoya Chamber of Commerce and Industry/Central Japan Railway Company/ The Asahi Shimbun Company/The Mainichi Newspapers/The Chunichi Shimbun/The Yomiuri Shimbun/The Gifu Shimbun/The Mid-Japan Economist/Nikkei Inc/The Sankei Shimbun/ The Nikkan Kogyo Shimbun Ltd/Nihon Kogyou Keizai Shinbun Inc/ Jiji Press Ltd/ Kyodo News/NHK/Chubu Nippon Broadcasting Co., Ltd/ Tokai Television Broadcasting Ltd/Nagoya Broadcasting Network/Chukyo Television Broadcasting/ Gifu Broadcasting System, Inc /Aichi Television Broadcasting Co.,LTD

外務省、通商産業省、文化庁、中小企業庁、国土庁、特許庁、国際インダストリアルデザイン団体協議会、日本貿易振興会、（財）名古屋輸入博記念財団、中小企業事業団、日本商工会議所、名古屋商工会議所、東海旅客鉄道株式会社、朝日新聞社、毎日新聞社、中日新聞社、読売新聞社、岐阜新聞社、中部経済新聞社、日本経済新聞社、産経新聞社、日刊工業新聞社、日本工業新聞社、時事通信社、共同通信社、日本放送協会、中部日本放送、東海テレビ放送、名古屋テレビ放送、中京テレビ放送、岐阜放送、テレビ愛知

Sponsored by

協賛

Japan Association for the Promotion of Pottery Industry/Japan Pottery Inspection Association/Japan Institute of Design Promotion/ Japan Design Foundation/Japan Pottery Design And Technical Center /Japan Craft Design Association/ Japan Industrial Designers’ Association / Japan Interior Architects / Designer's Association/The Pottery Design Organization of Japan/ Japan Pottery Design and Technique Protection Council/Gifu Institute of Design Promotion /The National Institute of Advanced Industrial Science and Technology/ Gifu Prefectural Ceramics Research Institute/ /Mizunami City Ceramic Industrial Technical Laboratory/Toki City Ceramic Laboratory/Tajimi City Pottery Design And Technical Center/Tajimi International Association/Tajimi Japan-China Friendship Association/ Mizunami International Exchange Association/Mizunami-Reiryou Friendship City Promotion Council/Toki Mizunami Japan-Korea Friendship Association/Tono Seibu Broader-based Local Government Clerical Work Union

日本陶磁器輸出組合、（財）日本陶磁器検査協会、（財）日本産業デザイン振興会、（財）国際デザイン交流協会、（財）日本陶磁器意匠センター、（社）日本クラフトデザイン協会、（社）日本インダストリアルデザイナー協会、（社）日本インテリアデザイナー協会、（社）日本陶磁器デザイナー連盟、全国陶磁器意匠保護協議会、岐阜県デザイン振興会、工業技術院名古屋工業技術研究所、岐阜県陶磁器試験場、多治見市陶磁器意匠研究所、瑞浪市窯業技術研究所、土岐市立陶磁器試験場セラテクノ土岐、多治見国際協会、多治見市日中友好協会、瑞浪市国際交流協会、土岐瑞浪日韓親善協会、東濃西部広域行政事務組合

Cooperated by

協力

NIPPON EXPRESS/ Seino Transportation Co.,Ltd/Japan Airlines/ Nagoya Rail Road Co.,Ltd/ Tohnoh Tetsudou Co.,Ltd/

日本通運株式会社、東海西濃運輸株式会社、日本航空株式会社、名古屋鉄道株式会社、東濃鉄道株式会社

Subsidized by

助成

• Nagoya Import Expo Memorial Foundation
• Toshin Cooperation Fund for Regional Promotion
• The Kao Foundation for Arts and Science
• Tono Seibu Furusato Kasseika Kikin
• Small and Medium Enterprise Globalization Measure

• (財) 名古屋輸入博記念財団助成事業
• (財) とうしん地域振興協力基金助成事業
• (財) 花王芸術・科学財団助成事業
• 東濃西部ふるさと活性化基金補助事業
• 中小企業国際化対策事業

Main Projects

主要事業

• The 5th International Ceramics Competition Mino, Japan
• Exhibition of International Top Designers’ Artworks
• Exhibition of World’s Life and Ceramic Wares
• Exhibition of Lifestyle with Ceramic Wares
• Junior Ceramic Festival
• Exhibition of Contemporary Mino Ceramic Wares
• Friendly Park for Communication and Experience

• 第5回国際陶磁器展美濃
• 世界のトップデザイナー招待作品展
• 世界の生活・やきもの展
• やきもののあるライフスタイル展
• ジュニア陶芸フェスティバル
• 美濃陶磁の現況展
• 交流と体験のフレンドリーパーク