2002

国際陶磁器フェスティバル美濃’02

開催概要

Period of Exhibition

会期及び開催期間

October 12 (Sat) to November 4 (Mon), 2002 (24days)

2002年10月12日(土)～11月4日(月・祝)　【24日間】

Theme

テーマ

International exchange of soil and flame -From You, From Now, From Here. -

土と炎の国際交流　From You, From Now, From Here.

Honorary President

名誉総裁

Her Imperial Highness Princess Takamatsu

高松宮妃殿下

President

総裁

Governor of Gifu Prefecture Taku Kajiwara

岐阜県知事　梶原 拓

Chairperson

会長

Mayor of Tajimi City Masaya Nishidera

多治見市長　西寺 雅也

Venue

会場

Ceramics Park MINO and other places

セラミックパークMINO 他

Organizer

主催

The International Ceramics Festival Mino, Japan'02 Executive Committee

国際陶磁器フェスティバル美濃'02 実行委員会

Affiliated Organizations

構成団体

Gifu Prefecture/Tajimi City/Mizunami City/Toki City/Kasahara Cho/Federation of Japan Pottery Manufacturers' co-operative Associations/Japan Pottery Wholesale Co-operative Unions/Japan Tile Industry Co-operative Association/Federation of Gifu Ceramic Industry/The Tajimi Chamber of Commerce and Industry/ The Mizunami Chamber of Commerce and Industry/ The Toki Chamber of Commerce and Industry/ Kasahara Chamber of Commerce and Industry/Gifu Pottery Industry Co-operative Association /Gifu Pottery Wholesale Co-operative Association Gifu Ceramic Glaze Processing Industry Co-operative Association/ Gifu Ceramic Glaze Design and Technology Protect Council/Gifu Tile Wholesale Co-operative Association/ Gifu Ceramics Material Association/Gifu Firebrick Industry Co-operative Association/Gifu Plaster Mold Manufacturers’ Co-operative Association/ Gifu Ceramics Design Council/ Gifu Ceramic Designers’ Association /Gifu Oil Wholesale Association Tajimi Branch/Gifu Trucking Association Tono Branch/ Mino Ceramic Art Association/Gifu Institute of Invention and Innovation Tajimi Branch/Tajimi Constructors’ Association/ /Junior Chamber International Tajimi/Junior Chamber International Mizunami/ Junior Chamber International Toki/Tajimi Mino Pottery Museum/Tajimi International Exchange Association

岐阜県、多治見市、瑞浪市、土岐市、笠原町、日本陶磁器工業協同組合連合会、日本陶磁器卸商業協同組合連合会、全国タイル工業組合、岐阜県陶磁器産業連盟、多治見商工会議所、瑞浪商工会議所、土岐商工会議所、笠原町商工会、岐阜県陶磁器工業協同組合連合会、岐阜県陶磁器卸商業協同組合連合会、岐阜県陶磁器上絵加工工業協同組合連合会、岐阜県陶磁器上絵意匠保護協議会、岐阜県タイル商業協同組合連合会、岐阜県陶磁器原料工業協同組合、岐阜県耐火煉瓦工業協同組合、岐阜県石膏型工業協同組合、岐阜県陶磁器デザイン協議会、岐阜県陶磁器デザイナー協会、岐阜県石油商業組合多治見支部、岐阜県トラック協会東濃支部、（社）美濃陶芸協会、（社）発明協会岐阜県支部多治見支会、（社）多治見建設業協会、（社）多治見青年会議所、（社）瑞浪青年会議所、（社）土岐青年会議所、（財）岐阜県陶磁資料館、多治見国際交流協会

Joint Sponsorship

共催

Nakatsugawa Ena Broader-based Local Government Clerical Work Union/Nakatsugawa City/Sakaue Cho/Kawakami Mura/Kashimo Mura/Tsukechi Cho/Fukuoka Cho/Hirukawa Mura/Iwamura Cho/Yamaoka Cho/Akechi Cho/Kushihara Mura/Kamiyahagi Cho

中津川・恵那広域行政事務組合、中津川市、恵那市、坂下町、川上村、加子母村、付知町、福岡町、蛭川村、岩村町、山岡町、明智町、串原村、上矢作町

Supported by

後援

Ministry of Foreign Affairs of Japan/ Ministry of Economy Trade, and Industry/ Ministry of Land, Infrastructure, Transportation and Tourism/Agency for Cultural Affairs/ Japan Patent Office/The Small and Medium Enterprise Agency/ International Industrial Design Group Council/JETERO/ Nagoya Import Expo Memorial Foundation/ Organization for Small and Medium Enterprises/The Japan Chamber of Commerce and Industry/Nagoya Chamber of Commerce and Industry/Central Japan Railway Company/ The Asahi Shimbun Company/The Mainichi Newspapers/The Chunichi Shimbun/The Yomiuri Shimbun/The Gifu Shimbun/The Mid-Japan Economist/Nikkei Inc/The Sankei Shimbun/ The Nikkan Kogyo Shimbun Ltd/Nihon Kogyou Keizai Shinbun Inc/ Jiji Press Ltd/ Kyodo News/NHK/Chubu Nippon Broadcasting Co., Ltd/ Tokai Television Broadcasting Ltd/Nagoya Broadcasting Network/Chukyo Television Broadcasting/ Gifu Broadcasting System, Inc /Aichi Television Broadcasting Co.,LTD

外務省、経済産業省、国土交通省、文化庁、特許庁、中小企業庁、国際インダストリアルデザイン団体協議会、日本貿易振興会、（財）名古屋輸入博記念財団、中小企業総合事業団、日本商工会議所、名古屋商工会議所、東海旅客鉄道株式会社、朝日新聞社、毎日新聞社、中日新聞社、読売新聞社、岐阜新聞社、中部経済新聞社、日本経済新聞社、産経新聞社、日刊工業新聞社、日本工業新聞社、時事通信社、共同通信社、日本放送協会、中部日本放送、東海テレビ放送、名古屋テレビ放送、中京テレビ放送、岐阜放送、テレビ愛知

Sponsored by

協賛

Japan Association for the Promotion of Pottery Industry/Japan Pottery Inspection Association/Japan Institute of Design Promotion/ Japan Design Foundation/Japan Pottery Design And Technical Center /Japan Craft Design Association/ Japan Industrial Designers’ Association / Japan Interior Architects / Designer's Association/The Pottery Design Organization of Japan/ Japan Pottery Design and Technique Protection Council/Gifu Institute of Design Promotion /The National Institute of Advanced Industrial Science and Technology/ Gifu Prefectural Ceramics Research Institute/ Tajimi City Pottery Design And Technical Center/ Mizunami City Ceramic Industrial Technical Laboratory/Toki City Ceramic Laboratory Ceratechno Toki /Tono Seibu Broader-based Local Government Clerical Work Union/Ceramics Park MINO/JETRO/Commemorative Organization for the Japan World Exposition’70

日本陶磁器産業振興協会、（財）日本陶磁器検査協会、（財）日本産業デザイン振興会、（財）国際デザイン交流協会、（財）日本陶磁器意匠センター、（社）日本クラフトデザイン協会、（社）日本インダストリアルデザイナー協会、（社）日本インテリアデザイナー協会、日本陶磁器デザイン協会、全国陶磁器意匠保護協議会、岐阜県デザイン振興会、独立行政法人産業技術総合研究所、岐阜県セラミックス技術研究所、多治見市陶磁器意匠研究所、瑞浪市窯業技術研究所、土岐市立陶磁器試験場セラテクノ土岐、東濃西部広域行政事務組合、（財）セラミックパーク美濃、日本貿易振興会岐阜貿易情報センター、日本万国博覧会記念協会

Cooperated by

協力

Gifu International Center/NIPPON EXPRESS/ Seino Transportation Co.,Ltd/Japan Airlines/ Nagoya Rail Road Co.,Ltd/ Tohnoh Tetsudou Co.,Ltd/maebata, Inc/ORIBE Co.,Ltd/Kanekoh Toki/Kanesho Toki Co. Ltd/Gyoguzan Gama/Daiichi Toki/Maruko Tohen/Minoyaki Square/Yamaka Toki/Usuzumi Onsen/Hashima Tourism Association/Yanaizu Chamber of Commerce and Industry/Yamato Cho Tourism Association/Takasu Mura Tourism Association/Meiho Mura Tourism Association/Yahiro, Inc/ Meitetsu World Travel Inc/Meitetsu Group

（財）岐阜県国際交流センター、日本通運株式会社、東海西濃運輸株式会社、日本航空株式会社、名古屋鉄道株式会社、東濃鉄道株式会社、前畑陶器（株）、（株）織部、カネ幸陶器（株）、（株）金正陶器、（株）玉山窯、第一陶器（株）、（株）丸幸陶苑、美濃焼スクエア、ヤマカ陶器（株）、うすずみ温泉、羽島市観光協会、柳津町商工会、大和町観光協会、高鷲村観光協会、明宝村観光協会、八尋産業（株）、名鉄観光サービス、名鉄グループ

Subsidized by

助成

The Japan Chamber of Commerce and Industry/ The Kao Foundation for Arts and Science/Nagoya Import Expo Memorial Foundation/Gifu Prefectural Municipal Development/Toshin Cooperation Fund for Regional Promotion/ Tono Seibu Furusato Kasseika Kikin/Chubu Electric Power Co, Inc Tajimi Branch/Japan Agricultural Touto/ The Juroku Bank, Ltd/Tokai-Rokin Tajimi Branch/Tajimi Riverside Rotary Club/Tajimi Lions Club/West Tajimi Rotary Club/Tajimi Rotary Club/Mizunami Lions Club/Mizunami Kikyo Lions Club

日本商工会議所、（財）花王芸術・科学財団、（財）名古屋輸入博記念財団、（財）岐阜県市町村振興協会、（財）とうしん地域振興協力基金、東濃西部ふるさと活性化基金、中部電力（株）多治見営業所、陶都信用農業協同組合、十六銀行多治見支店、東海労働金庫多治見支店、多治見リバーサイドロータリークラブ、多治見ライオンズクラブ、多治見西ロータリークラブ、多治見ロータリークラブ、瑞浪ライオンズクラブ、瑞浪桔梗ライオンズクラブ

Main Projects

主要事業

• The 6th International Ceramics Competition Mino, Japan
• Symposium
• People and Technic that Contributed to the Development of Minoyaki
• Minoyaki Table Coordinate Festival
• Original Souvenir Idea Contest
• Mino Rakuichi Rakuza Free Market

• 第6回国際陶磁器展美濃
• シンポジウム
• 美濃焼を育てた人と技
• 美濃焼テーブルコーディネートフェスティバル
• 創作おみやげアイデアコンテスト
• 美濃焼を育てた人と技
• みの・楽市楽座